Glossario turistico
- Bookingcilento
- 29 ago
- Tempo di lettura: 3 min
Aggiornamento: 26 set
I termini più utilizzati del turismo e dell'ospitalità, che ognuno dovrebbe conoscere.
Turismo e ospitalità sono due parole molto semplici e utilizzate ripetutamente nella quotidianitá di ognuno di noi. Esistono però numerosi termini e traduzioni dall’inglese che, giorno dopo giorno, nascono e creano sempre piú confusione.
In questo articolo
L’importanza di un glossario turistico
Abbiamo creato questo comodo glossario turistico, in italiano e in inglese, in modo da offrirti un valido aiuto durante il processo di affitto della tua casa vacanze.
Dopo tutto la terminologia turistica inglese è sempre più usata. Per questo motivo il vocabolario turistico in inglese, ti potrà tornare utile, assistendoti nella fase di affitto della tua proprietà a persone provenienti da tutto il mondo.
Se la tua intenzione è aprire una locazione breve o turistica, un b&b, un affittacamere, un residence, una casa vacanza in Cilento o cerchi aiuto per la gestione degli affitti brevi in Cilento presto ti troverai a masticare termini come “Reservation" "Check-in" "Check-out" "Sea view" "Pet-friendly”.
Conoscerai già la maggior parte delle parole indicate in questo glossario turistico, o quantomeno ti suoneranno familiari. Sono inoltre dei termini che tornano utili sia a coloro che amano viaggiare, sia a coloro che hanno una piccola proprietà e vorrebbero guadagnarci qualcosina.
Terminologia turistica in italiano e in inglese
Questo comodo glossario turistico ti insegnerà i termini più comuni che dovrai imparare.
Italiano | Inglese |
Accetta animali | Pet-friendly |
Addebito minimo | Minimum charge |
Albergo | Hotel |
Agenzia di viaggi | Travel agency |
Alloggio | Accomodation |
Alta stagione | High season |
Arredamento di lusso | High-end |
Arrivo | Check-in |
Articoli da bagno | Toiletries |
Bagaglio | Luggage |
Bagno condiviso | Shared bathroom |
Bassa stagione | Low season |
Bassissima stagione | Off-peak |
Camera | Room |
Camera doppia | Twin room |
Capacità alloggio | Accommodation capacity |
Cancellazione gratuita | Free cancellation |
Catena alberghiera | Hotel chain |
Casa vacanza | Holiday home |
Cena | Dinner |
Codice di condotta | Code of conduct |
Codice identificativo nazionale CIN | License number |
Colazione | Breakfast |
Commissione | Commission |
Conferma di riserva | Confirmed reservation |
Contratto | Contract |
Conto | Bill |
Costi post-partenza | After departure charge |
Costo del servizio | Service charge |
Costo di pulizia | Cleaning fee |
Cucina condivisa | Shared kitchen |
Date non disponibili | Blackout dates |
Deposito | Deposit |
Disponibilità | Availability |
Durante la notte | Overnight |
Deposito bagagli | Luggage locker |
Ente turistico | Tourist board |
Escursionista | Backpacker |
Fattura | Invoice |
Forza maggiore | Force majeure |
Fuso orario | Time zone |
Gestore appartamenti | Property manager |
Gratuito | Free of charge |
Gruppo con interessi comuni | Affinity group |
Guardaroba | Closet |
Imbarco | Boarding |
Imposta di soggiorno | Tourist tax |
Letto a castello | Bunk Bed |
Letto matrimoniale | Double bed |
Letto singolo | Single bed |
Letto una piazza e mezza | Queen-size bed |
Lunghezza del soggiorno | Length of stay |
Lussuoso | Luxury |
Miglioramento | Upgrade |
Mancata presentazione | No-show |
Modulo di prenotazione | Booking form |
Mezza pensione | Modified american plan |
Nessun pagamento anticipato necessario | No prepayment needed |
Noleggio auto | Car rental |
Non rimborsabile | Not refundable |
Ospite | Guest |
Pagamento alla proprietà | Pay at the property |
Pagamento anticipato | Pay in advance |
Partenza | Check-out |
Passeggero | Pax |
Pensione | Bed and breakfast |
Pensione completa | American plan |
Pensione completa | Full board |
Pranzo | Lunch |
Prenotazione | Booking |
Promozione | Promotion |
Proprietario | Host |
Politica di prenotazione | Reservation Policy |
Politica di cancellazione | Cancellation policy |
Politica sul deposito | Deposit policy |
Polizza assicurativa | Insurance policy |
Portiere | Concierge |
Reception | Front office |
Regole della casa | House rules |
Rimborso | Refund |
Ricordo | Souvenir |
Servizi | Facilities |
Servizio aggiuntivo | Add-on |
Servizio in camera | Room service |
Soggiorno | Stay |
Soggiorno minimo | Minimum stay |
Soggiorno massimo | Maximum stay |
Sovraprenotazione | Overbooking |
Spese di gestione | Booking fee |
Spuntino | Brunch |
Stagionalità | Seasonality |
Stanza degli ospiti | Complimentary room |
Stanza condivisa | Shared room |
Tariffa | Fare |
Tariffa di gruppo | Bulk fare |
Tariffa giornaliera | Day rate |
Tariffa massima | Rack rate |
Tariffa mensile | Monthly rate |
Tariffa non commissionabile | Flat fare |
Tariffa settimanale | Weekly rate |
Tariffa stagionale | Seasonal rate |
Tassa | Fee |
Trasferimento dall’aeroporto | Airport transfer |
Tour exclusivo | Deluxe tour |
Turismo alternativo | Alternative tourism |
Turismo eco-sostenibile | Ecotourism |
Turismo culturale | Cultural tourism |
Turismo d’avventura | Adventure tourism |
Turismo nella propria nazione | Domestic tourism |
Tutto incluso | All-inclusive |
Ultimo minuto | Last minute |
Ultimo secondo | Last second |
Valuta | Currency |
Viaggio d’affari | Business travel |
Villaggio turistico | Resort |
Vista | View |
Vista campagna | Country view |
Vista città | City view |
Vista lago | Lake view |
Vista mare | Sea view |
Vista montagna | Mountain view |
Volo senza scalo | No stop flight |
